State House
New Jersey Legislature
News from around the state
go
www.njleg.state.nj.us
 
Executive Branch | Judicial Branch | Judicial Legislative News | Downloads | Welcome to the State House | Información en Español
site map
what's new
faq
links
help
contact us
 
 

 

   

General Info
Our Legislature
Legislative Process
Historical Info
Public Info Assistance
Kids' Page

Members
Find your Legislator
Legislative Leadership
Legislative Roster
Seating Charts

Districts
Districts by Number
District Map
Municipalities Index

Bills
Bills 2014-2015
Bills 2012-2013
Bills 2010-2011
Bills 2008-2009
Bills 2006-2007
Bills 2004-2005
Bills 2002-2003
Bills 2000-2001
Bills 1998-1999
Bills 1996-1997

Committees
Senate Committees
  - Committee Aides
Assembly Committees
  -Committee Aides
Joint Committees
  -Committee Aides
Committee Groups
Legislative
  Commissions

Senate Nominations

Laws and Constitution
Statutes
Chapter Laws
Constitution

Rules
Senate
General Assembly

Ethics
Conflicts of Interest
  Law

Code Of Ethics
Financial Disclosure
  Termination or
    Assumption of
    Public Employment
    Form

Formal Advisory Opinions
Contract Awards
Joint Rule 19
Ethics Tutorial

Continuing Legal Education
CLE Registration
    Form

Certification for
    CLE Ethics Credit

CLE Presentation
    Schedule

Legislative Publications
Legislative Calendar
Legislative Digest
Legislative LDOA
Budget and Finance
Audit Reports
Legislative Reports
Public Hearing
  Transcripts

Property Tax Reform
Glossary
Summary of
   Enactments

Disclaimer/
  Privacy Policy

Open Public Records Act
Submit an OPRA request

Bobby Approved

vertical line informacion en espanol  
divider


como un proyecto se convierte en ley


1. Desarollo de la Idea

A la sugerencia de un votante, grupo interesado, oficial público o quizás el mismo Governador, un legislador decide auspiciar un proyecto de ley. Este legislador puede pedirle asistencia a otros legisladores en la misma cámara Legislativa para respaldar este proyecto.

2. El Proyecto de Ley es Escrito

Bajo la dirección del legislador, la Oficina de Servicios Legislativos, una agencia de la Legislatura del Estado la cuál no esta afiliada con ningún partido político, provee asistencia en la investigación de la nueva ley y en la escritura del borrador, o primer diseño de la ley, para que ésta cumpla con todos los requisitos técnicos.

3. Se Presenta El Proyecto de Ley

El legislador le presenta el proyecto de ley al Secretario del Senado u Oficial de Secretaria de la Asamblea en el curso de una sesión. Se le otorga un número al proyecto, se lee por primera vez (el titular en voz alta), se imprime y se pública.

4. Referido a un Comité

El Presdiente del Senado o el regularmente refiere el proyecto a un comité para su consideración pero támbien puede enviar el proyecto directamente a una segunda lectura para acelerar el proceso.

5. La Acción del Comité

Una vez que el presidente de la reunión indica un horario, el comité considera el proyecto de ley en una reunión abierta al público. El comité puede reportar el proyecto a la cámara tal como está, con enmiendas, o con un proyecto substituto. Si no se considera o se reporta, el proyecto sigue bajo la acción del comité.

6. La Segunda Lectura

Cuando el proyecto se reporta a la cámara (o es sometido directamente, sin la consideración de un comité) se lee el título en voz alta para anunciar una segunda lectura. Como resultado de esta acción el proyecto puede recibir enmiendas en la cámara. Déspues de una tercera lectura la cámara puede retrasar el proyecto a una segunda lectura para hacer más enmiendas.

7. La Tercera Lectura

Una vez que el Presidente o el Vocero indica un horario, el proyecto de ley recibe una tercera lectura en la cámara. La segunda y la tercera lectura no pueden ocurrir el mismo día al no ser que se tome un voto de emergencia de 3/4 de los miembros (es decir, 30 votos del Senado, 60 votos de la Asamblea.)

8. El Voto

El proyecto se acepta solo si recibe el voto de la mayoría de los miembros autorizados (21 en el Senado, 41 en la Asamblea) y déspues es enviado a la otra cámara. Si no se toma un voto final, el proyecto se vuelve a considerar más adelante o se devuelve al comité para votación en la cámara.

9. La Segunda Cámara

Aquí, el proyecto de ley se somete a un proceso similar al anterior. Si la segunda cámara enmienda un proyecto entonces se devuelve a la primera cámara para tomar un voto con referencia a los cambios. El proyecto recibe aprobación final cuando las dos cámaras aceptan una versión identica.

10. El Gobernador

Déspues de que ha pasado por las dos camaras legislativas el proyecto es enviado a el Governador del Estado. El Gobernador lo puede firmar, le puede poner un veto provisional (devolviendolo a la cámara para más revisiones) o le puede poner un veto final. El Gobernador támbien puede ponerle un veto a ciertas partes del proyecto. Támbien puede ponerle un veto a proyectos aceptados en los ultimos diez días de una sesión de dos años (Pocket Veto.)

11. La Ley

Un proyecto se convierte en ley al obtener la firma de el Gobernador o déspues de 45 días si el Gobernador no ha tomado alguna otra medida. Si recibe un veto, el proyecto se puede convertir en ley si la Legislatura obtiene un voto contrario al veto, siempre y cuando voten 2/3 partes de los miembros autorizados (27 en el Senado, 54 en la Asamblea). La ley se hace efectiva en la fecha especificada en su texto.




 

Divider

  home | back

   

Document Formats Used on this Siteemail for Legislative infoemail Webmaster
©2002 New Jersey Office of Legislative Services